Libro d'artista realizzato da SanLuca, in 10 esemplari unici ed originali, scritto con pennino e chine colorate, contiene immagini autentiche dipinte con retinaggio ad olio su carta. La traduzione del testo è di Gianluca Canali. SERES/ESSERI è stato presentato il 28/05/10 a Madrid, in una meravigliosa serata al "Cafè Union"-Calle Union n°1
SERES
EL HOMBRECITO SE DIFERENCIA CON EL TRAJE
BIEN COSIDO CON PLIEGUE RELUCIENTE
VIAJA BAJO LA SOMBRA DEL BANDIDO
QUE LE MOLDEA LA PERMANENTE.
EL INVÁLIDO HUYE DEL VÁLIDO
SINTIÉNDOSE COMESTIBLE
Y SI AUNQUE AL IMPACTO PARECE TÍMIDO
ES HINCHADO COMO UN DIRIGIBLE.
EL IGNARO TIENE UNA MALETA DE SUSTANTIVOS
Y HARTO DE CODICIA
LOS FRÁGILES HUESOS DE LOS DIVOS DEVORA
YA POR LA MASAS DESTROZADAS.
EL ILUSO DELUDE UNA ALUSIÓN
MANEJANDO UNA ABSTRACCIÓN
Y CADA SUPERFICIE ES FÓBICA
Y EL AIRE SE HACE NARCÓTICO.
ESSERI
L’OMINO SI DIFFERENZIA COL VESTITO
BEN CUCITO DI PIEGA RILUCENTE
VIAGGIA SOTTO L’OMBRA DEL BANDITO
CHE GLI CORREGGE LA PERMANENTE.
L’INVALIDO SCAPPA DAL VALIDO
SENTENDOSI COMMESTIBILE
E PUR SE ALL’IMPATTO APPARE TIMIDO
È GONFIO COME UN DIRIGIBILE.
L’IGNARO HA UNA VALIGIA DI SOSTANTIVI
E BRULICANTE D’INGORDIGIA
LE ESILI OSSA DEI DIVI DIVORA
GIÀ STRITOLATE DAL PIGIA PIGIA.
L’ILLUSO DELUDE UN ALLUSIONE
MANEGGIANDO UN’ASTRAZIONE
ED OGNI SUPERFICIE È FOBICA
E L’ARIA SI FA NARCOTICA.